-
1 обвязка
(ж)Bindung (f); Gurt (m); Rahmenwerk (n);верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n); Bundbalken (m);
нижняя обвязка — Saumschwelle (f); Saumbalken (m);
обвязка ростверка — Rostschwelle (f);
обвязка щита — Tafelumrandung (f); Tafelrahmenholz (n);
обвязка свай — Pfahlrostschwelle (f); Rostschwelle (f);
продольная обвязка — Längsschwelle (f);
обвязка вершин свай ростверка — Schwelle (f) des Rostes;
-
2 Rostschwelle
fобвязка ростверкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rostschwelle
-
3 Schwelle eines Rostes
обвязка вершин свай ростверкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwelle eines Rostes
-
4 chapeau
сущ.1) общ. браво!, головка, кардинальский сан, верхняя часть, кардинальская шляпа, шляпа, шляпка (гриба), изложение содержания (перед статьёй в газете)2) разг. циркумфлекс (диакритический знак)3) тех. горбыль, затяжка, обапол, переклад, распорка, короткий брус (крепи шахтного ствола), головка (напр., клети, шатуна), крышка, покрышка, колпак, верхняк, верхняя часть месторождения, каменный уголь средней кусковатости, шапка (пены), шляпка (чесальной машины)4) с.-х. укрытие (в виде колокола)5) стр. наголовник, переклад (крепёжной рамы), основной брус (свайного ростверка), верхняя балка, верхний ригель, верхняя насадка, верхняя обвязка, лежень, оголовок6) кул. верхняя часть слоёного пирога7) метал. насадка8) маш. кожух, головка (напр. шатуна)